Die Hörbücher, welche die Bayerische Hörbücherei produziert, werden von ausgebildeten Sprecher*Innen, Sprechtrainer*Innen und Schauspieler*Innen eingelesen beziehungsweise „aufgesprochen“, wie wir es nennen. Die Zuordnung eines Buches zu einem Sprecher, einer Sprecherin erfolgt nach Kriterien wie Perspektive (Ich- oder Er-/Sie-Erzählung), Geschlecht und Alter des/der Protagonisten, Belletristik oder Sachbuch sowie Verfügbarkeit und persönliche Neigung der Sprecher*Innen.
An unseren Buchprojekten arbeitet derzeit ein Team aus ca. 25 Sprecherinnen und Sprechern unterschiedlichen Alters, viele von ihnen gebürtig im Freistaat Bayern, also auch des Bairischen mächtig. Österreicher, Schweizer und andere sprachbegabte Multi-Linguisten sorgen dafür, dass auch übersetzte Werke aus anderen Nationen sowie fremdsprachliche Texte adäquat aufgesprochen werden.
